クーポンはこちら

Mostrar todos empezando con los mas recientes

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/05/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    40º Festival del Río Te Arakawa ！.

    Hoy, 29 de abril （miércoles ・festivo ）se ha celebrado en el campo de béisbol Minami Senju el 40º Festival Kawate Arakawa, el mayor acontecimiento del distrito de Arakawa.

    El "Festival de Kawate Arakawa" es organizado anualmente por el Comité Ejecutivo del Festival de Kawate Arakawa, formado por el ayuntamiento y varios otros grupos, y el Distrito de Arakawa, y este año celebraba la 40ª edición. El día del festival se celebró al mismo tiempo el 47º Festival Comercial de la Federación de Calles Comerciales del Distrito de Arakawa, con más de 90 puestos. En el "Furusato Ichiba", el rincón de especialidades de las ciudades de intercambio del distrito de Arakawa, 22 ciudades de intercambio vendieron sus especialidades y otros productos, haciendo que el evento estuviera lleno de diversión para niños y mayores. Además, como parte de las celebraciones del 40º aniversario, se celebró una lotería local con premios de especialidades de las ciudades de intercambio y un espectáculo escénico, y se distribuyeron toallitas húmedas conmemorativas de ・ Arabo Ara-mii> a los visitantes.

    [Escenas del día]

    Antes de la inauguración del festival, se celebró un desfile a cargo de una banda de música y otras personas, principalmente niños. Dirigido por el club de bastones de la Escuela Secundaria Kita Toshima ・, el desfile fue encabezado por los clubes de bandas de música de la Escuela Secundaria Daiichi y la Escuela Secundaria Minami Senju Daini, los grupos juveniles de tráfico y bomberos de cada zona, y otros diez grupos ・ de unas 300 personas, que desfilaron enérgicamente.

    En la ceremonia de apertura, Manabu Takiguchi （, alcalde del distrito ）, dijo: "Este año se celebra el 40 aniversario del Festival Kawanote Arakawa. Creo que hemos sido capaces de acumular una historia tan larga gracias a personas de buen corazón que comparten la humanidad del centro, que se han encariñado con la zona y han trabajado unidas para que el festival sea un éxito." Saludó al público.

    En el escenario se presentaron bailes HIPHOP de alumnos de primaria, bailes hula, giros de bastón y tambores japoneses de clubes y grupos del distrito, así como un espectáculo escénico conmemorativo, "Yoshimoto Comedy Live", que resultó muy emocionante. En el "Mercado Furusato", donde se instalaron puestos de ciudades de intercambio de todo Japón, los visitantes hicieron cola para comprar productos agrícolas recién recolectados y especialidades, como pato shishamo fresco y seco de la ciudad de Hiroo, en Hokkaido, especialidades hechas con melocotones de la ciudad de Fukushima, en la prefectura de Fukushima, y sake local de la ciudad de Joetsu, en la prefectura de Niigata. Muchas personas participaron también en la "Lotería de la ciudad natal", en la que podían ganar especialidades de las ciudades de intercambio. Tomomi Saito, residente del distrito de Arakawa, dijo: "Vengo todos los años al Festival de Kawate Arakawa. Es divertido comprar muchas especialidades locales de todo Japón". dijo. Otro acontecimiento popular cada año era el 'Mini Río Sumida', donde los niños podían atrapar dojos. Los niños se inclinaban hacia delante y perseguían las lochas con entusiasmo, disfrutando de una experiencia que no suele ser posible para ellos.

    En el Festival Comercial celebrado simultáneamente por la Federación de Calles Comerciales del Distrito de Arakawa, el 'bazar' y las 'casetas' estaban abarrotados de visitantes, y en la lotería que se celebraba en el escenario, los visitantes se alegraban y entristecían al oír la lectura de los números premiados y vitoreaban.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/23 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Anuncio de la decisión de abrir el Shibamata Kawajin Machinami Kan.

    ■ Qué es Shibamata Kawajin Machinamikan ？
    El Shibamata Kawajin Machinamikan es un establecimiento turístico que abrirá sus puertas en el emplazamiento de 'Kawajin', un restaurante de pescado de río ・ antaño muy apreciado por la comunidad. Además de proyectos de experiencias y productos a la venta en cooperación con empresas del barrio, también alquila habitaciones y presenta el paisaje cultural de Shibamata.

    El acto de inauguración y otros eventos se anunciarán más adelante en el PR Katsushika y en la página web del distrito.

    Está previsto que el jardín de estilo japonés del lugar abra sus puertas en 2027.

    ≪ Guía de plantas ≫

    1ª planta ： Cafetería, tienda de recuerdos, estación para bebés, etc.

    2ª planta ： Importante zona de exposición de paisajes culturales ・ Zona de experiencias

    3ª planta ： Sala polivalente


    Imagen exterior

    Imagen interior ： 1ª planta （ Venta de recuerdos ）
    ■ Vista general de las instalaciones

    【 Ubicación] 7-19-14 Shibamata, Katsushika-ku, Tokio

    [Escala del establecimiento] 3 plantas sobre rasante

    [Instalaciones auxiliares] Plaza del parque, jardín de estilo japonés, cafetería, etc

    [Acceso] 7 minutos a pie desde la estación Keisei-Shibamata

    Shin-Shibamata en la línea Hokuso. 14 minutos a pie desde la estación

    Coche/aprox. 20 minutos desde Yotsugi IC en la ruta circular central de la autopista Shuto.

  • 1/1
  • 1