クーポンはこちら

Show all from recent

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/05/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제40회 가와노테 아라카와 축제를 개최했습니다 ！ .

    오늘 4월 29일 （ 수요일 ・ 공휴일 ） , 미나미센주 야구장에서 아라카와구 최대의 이벤트 '제40회 가와노테 아라카와 축제'가 개최되었습니다.

    '가와노테 아라카와 축제'는 마을회를 비롯한 각종 단체로 구성된 가와노테 아라카와 축제 실행위원회와 아라카와구 주최로 매년 개최되고 있으며 올해로 40회를 맞이했다. 이날은 아라카와구 상가연합회의 '제47회 상업축제'가 동시에 개최되어 90개 이상의 부스가 운영되었다. 아라카와구 교류도시 특산품 코너 '고향시장'에서는 22개 교류도시가 특산품 등을 판매해 아이부터 어른까지 즐길 거리가 가득한 행사가 되었다. 또한 제40회 기념사업으로 교류도시의 특산품이 걸린 고향 추첨과 무대쇼가 진행되었으며, 방문객에게는 아라보 ・ 아라미의 기념 물티슈를 나눠주었습니다.

    【당일 모습】

    개막에 앞서 어린이들을 중심으로 한 마칭밴드 등의 퍼레이드가 진행되었습니다. 키타토시마 중학교 ・ 고등학교 배턴부를 선두로 제1중학교와 미나미센쥬 제2중학교의 관악부, 각 지역의 교통소년단과 소방소년단 등 10개 단체 ・ 약 300명의 퍼레이드 대열이 힘차게 행진했다.

    개회식에서 다키구치 가쿠 （ 다키구치 가쿠 ） 구청장은 "가와노테 아라카와 축제는 올해로 40회째를 맞이했다. 이렇게 오랜 역사를 쌓아 올 수 있었던 것은, 하마마치 인심이 통하는 따뜻한 사람들이 모여 지역에 애착을 가지고 한마음 한뜻으로 힘을 모아 온 결과라고 생각합니다."라고 인사말을 전했다. 라고 인사말을 전했다.

    무대에서는 초등학생들의 HIPHOP 댄스, 구내 동아리, 단체의 훌라댄스, 배턴터링, 일본식 북 등의 공연이 펼쳐졌으며, 기념 스테이지 쇼로 '요시모토 코메디 라이브'가 진행되어 행사장을 뜨겁게 달궜습니다.

    전국의 교류도시가 출점하는 '후루사토시'에서는 홋카이도 히로오쵸의 생건조 시샤모, 후쿠시마현 후쿠시마시의 복숭아를 사용한 특산품, 니가타현 죠에츠시의 토속주 등 갓 수확한 농산물과 특산품들이 진열되어 많은 방문객이 줄을 서는 진풍경이 연출되었다. 또한, '고향 추첨회'에서는 교류도시의 특산품을 받을 수 있어 많은 사람들이 참가했다. 아라카와구에 거주하는 사이토 토모미 씨는 "가와노테 아라카와 축제에 매년 오고 있어요. 일본 각지의 특산품을 많이 구입할 수 있어서 즐겁습니다." 라고 말했다. 라고 말했다.

    또한 매년 큰 인기를 끌고 있는 '미니 스미다가와'에서는 도조 잡기가 진행되었다. 아이들은 몸을 내밀어 도요를 쫓아다니며 평소에는 쉽게 할 수 없는 체험을 즐겼다.

    동시에 개최된 아라카와구 상점가 연합회 주최의 상업 축제에서는 '바자회'와 '모의점포' 등 각 부스가 많은 방문객들로 붐볐으며, 무대에서 진행된 추첨에서는 당첨번호를 읽는 목소리에 방문객들이 환호성을 지르며 기뻐했다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/23 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    시바마타가와 진마치나미관 개관 결정 안내

    ■ 시바마타 가와진마치나미관이란 ？
    시바마타 가와진마치나미관은 지역 주민들에게 사랑받아온 '가와지노 요정 ・ 가와진'의 자리에 오픈하는 관광시설입니다. 구내 사업자와 연계한 체험 사업과 판매품 판매, 객실 대여, 시바마타의 문화적 경관을 소개하는 등 다양한 체험을 할 수 있다.

    오프닝 이벤트 등에 대해서는 추후 홍보 및 구 홈페이지 등을 통해 알려드리겠습니다.

    또한, 부지 내 일본식 정원은 2027년 개원을 예정하고 있습니다.

    ≪ 층별 안내 ≫

    1층 ： 카페, 기념품 판매, 베이비 스테이션 등

    2층 ： 중요문화경관 전시코너 ・ 체험코너

    3층 3층 ： 다목적홀


    외관 이미지

    내부 이미지 ： 1층 （ 기념품 판매 ）
    ■ 시설 개요

    【위치】시바시카타시 시바시카타 박물관 소재지] 도쿄도 가쓰시카구 시바마타 7-19-14

    【시설규모】지상 3층

    【부대시설】공원광장, 일본식 정원, 카페 등

    【교통편】게이세이 시바마타역에서 도보 7분

    기타소센 신시바마타 역에서 도보 14분
    역에서 도보 14분
    자동차/수도고속 중앙순환선 요츠키 IC에서 약 20분

  • 1/1
  • 1